In the island of Salina, the Italian studio MAB Arquitectura recuperated traditional workmanship and materials to preserve the memory of a unique place. The design of the suites merges top-level hospitality with an extraordinary landscape